“I am a good girl”
Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots“I am a good girl” is Devorah’s repeated attempt to make an approved identity feel true. The phrase surfaces when she has hidden a forbidden book and fears Zeidy might see past the obedient face she presents; later, after a dream exposes a self she finds shameful, it becomes part of her promise to make a successful, obedient marriage. Its recurrence marks the distance between the girl she performs and the private self she is trying to suppress.
Hiding the private self
At home, Devorah reads Little Women in secret, keeping the thin paperback under her mattress. When she hears Zeidy climbing the stairs, she slips the book away and makes the bed look undisturbed. The triple repetition of “I am a good girl” follows this concealment: rather than openly reject the rules she has broken, she answers the risk of discovery by reassuring herself that she remains good.
That reassurance is also a performance. Devorah rearranges her face into what she believes a good girl should look like: meek, blank, and unassuming. She fears Zeidy’s piercing eyes and intuition might penetrate the mask, and the possibility that he could know the truth would break her heart. The phrase therefore holds two needs in tension: to remain the modest girl he worked to create, and to preserve the secret reading that gives her a private life beyond that role.
From reassurance to imagined repair
The phrase returns after Devorah wakes from a disturbing dream. In it, Rachel Levy’s angry face is engulfed in flames; Devorah is left with the image of her own exposed betrayal and with shame at what she has seen. She tries to distance herself from that image by insisting that she is a good girl and will make everyone proud.
Here, reassurance turns toward a future project. Devorah believes that if she can make the marriage work, her shame can be erased and no one will be able to criticize her family. The hoped-for identity is now that of a successful, obedient housewife. The phrase links the earlier concealment of a book to a later effort to contain shame through marital success: in both moments, goodness is something Devorah tries to secure by meeting expectations rather than revealing what troubles her.
The phrase as self-discipline
The repeated words do not settle the conflict they name. Devorah’s secret reading, her careful mask, and her distress after the dream all show the strain beneath her declaration. “I am a good girl” works as self-reassurance, but also as a demand that she conform to an ideal of meekness and obedience. Its recurrence makes the gap between that ideal and Devorah’s hidden experience audible without resolving it: she keeps asserting the approved identity while fearing that her real self may be visible.